close to和next to的區(qū)別是什么

　　close to與next to的區(qū)別為：含義不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同、常見搭配不同等。

　　1、含義不同

　　close to的含義：在近處。

　　She was standing dangerously close to the fire. 她站得離火太近，有危險(xiǎn)。

　　next to的含義：在…近旁、緊挨著

　　The commons is next to the gym. 學(xué)生公共食堂在體育館的旁邊。

　　2、用法不同

　　close to的用法：close用作表語時的意思是“近的，接近的”，通常指空間距離極

　　小，甚至幾乎相接或者時間重合。用作定語時，用于社會關(guān)系上指直系親屬、至愛親

　　朋之間的緊密聯(lián)系，即“親密的，密切的”。

　　Our new house is close to the school. 我們的新房子離學(xué)校很近。

　　If only he would hold her close to him. 他要是緊緊抱住她就好了。

　　next to的用法：next用作形容詞可指位置、時間順序上緊挨著。用于時間時，表示的

　　是以現(xiàn)在為標(biāo)準(zhǔn)，則其前不加the。

　　I looked frumpy next to these women. 站在這些女人旁邊，我看起來是傻的。

　　Mrs.Madrigal picked up a towel and began drying dishes next to her daughter

　　馬德里格夫人拿起一條毛巾，開始擦干她女兒旁邊的盤子。

　　3、側(cè)重點(diǎn)不同

　　close to的側(cè)重點(diǎn)：表示與某人關(guān)系上的親密。

　　His feeling for her was close to hatred. 他對她的感情近乎仇恨。

　　next to的側(cè)重點(diǎn)：表示與空間上的接近。

　　He decided that he couldn't just slink away, so he went and sat next to his wife.

　　他決定不能偷偷溜走，于是便走到妻子身邊坐下了。

　　4、常見搭配不同

　　close to的搭配有：Close To You 靠近你 ; get close to 靠近 ; Close to Eden 蒙古

　　精神 ; be close to 接近 ; So Close to Paradise 扁擔(dān)·姑娘 ; close to home 離家近 ;

　　next to的搭配有：next to nothing 幾乎沒有 ; Can't get next to you 不能接近你

　　NEXT TO YOU 配圖帶劇情 ;Next to Normal 近乎正常 ; NEXT TO ME 靠近我

　　5、close to和next to的的近義詞有：right round 在附近;整整一圈地

　　Ought we to carry a fence right round the field? 我們要不要筑籬笆把田圍起來?

　　He half-turned and then pulled his chair right round.

　　他先轉(zhuǎn)動上身，然后把椅子轉(zhuǎn)過來。

　　短語有：Right round round round 整整一圈又一圈;right round here 在這附近

　　turn bicycle right round 自行車掉頭